Yes, you can log into your cPanel (i.e. http://www.youdomain.com/cpanel) and manage your mail quota.